theiner's garten - das biorefugium

S

I theiner's garten smälter natur, medvetenhet och lugn samman till en harmonisk tillflyktsort. Byggt i den tidigare biodynamiskt odlade fruktträdgården tillhörande familjen Theiner, bär hotellet sitt namn med en djup förbindelse till landskapet som omger det. Äppellundar, doftande örter och klar bergsluft ger utrymme för att andas och anlända.

Som Italiens första Demeter-rekommenderade ekohotell lever theiner's garten en konsekvent hållbar filosofi som återspeglas i alla områden. De fem trädgårdarna i huset följer gästerna genom deras vistelse: drömmarnas trädgård för återhämtning, sinnenas trädgård för regeneration, energins trädgård för aktivitet, njutningens trädgård för medveten smak och framtids trädgården som vägvisare för ett hållbart liv. Den som söker äkthet och vill känna naturens kraft finner här en tillflyktsort som djupt berör kropp, själ och sinne.

Mitt i det pittoreska Etschdalen, omgivet av vidsträckta äppelängar och mjuka kullar, ligger det ekologiska hotellet i Sydtyrolen: theiner's garten. Härifrån öppnar sig utsikten söderut över dalen, där vingårdar och fruktträdgårdar glittrar i solljuset. Naturen är precis utanför dörren: promenader genom äppelängarna, lätta vandringar på de omgivande kullarna eller cykelturer längs Etschdalen ger lugn, inspiration och ny energi. Samtidigt drar gästerna nytta av det ideala läget mellan Merano och Bolzano - tillräckligt nära för att enkelt nå kultur, marknader och utflyktsmål, men ändå tillräckligt långt borta från stadens brus. En plats där mjuk landskap, alpin charm och medelhavskänsla harmoniskt sammanflätas.

I Njutningarnas trädgård förenas hållbarhet med kulinarisk njutning. Köket använder enbart säsongens, regionala och ekologiskt producerade ingredienser, många från den egna gården Bergerhof, och förvandlar dem med stor omsorg till naturliga delikatesser. Fräscha gurkor knäcker, solmogna tomater möter grillade paprikastrips, krämiga auberginer och mjuk broccoli sprider sin doft - ackompanjerade av rosmarin, timjan och medelhavskryddor som väcker sinnena.

Morgonen börjar med en doftande vitalfrukost med nybakat bröd, hemlagad müsli, fina äggrätter och aromatiska örter. Till lunch serveras lätta soppor, krispiga sallader och lättsmälta rätter, medan eftermiddagen bjuder på kärleksfullt tillagade kakor som lovar små lyckostunder. På kvällen utfolder sig kökets fulla mångfald i en fint avstämd 5-rätters gourmetmeny - oavsett om det är med fisk, kött, vegetariskt eller veganskt. Vid intoleranser eller allergier räcker det med en notering vid bokning för att dina kulinariska önskemål ska kunna tillgodoses på bästa sätt under vistelsen. Allt 100 % ekologiskt, naturligt och fullt av njutning.

I Trädgården av Sinne utvecklas en värld av välbefinnande där lugn, vatten och natur smälter samman till en helande enhet. Inomhus- och utomhuspool, finsk bastu, örtbastu, ångbad och en Kneipp-anläggning inbjuder till att släppa vardagen och hämta ny energi. Den egna naturliga kosmetikserien plima, tillverkad av ekologiskt odlade växter och frukter från Bergerhof, kompletterar behandlingar som är skräddarsydda för dina behov - från regenererande massage till vårdande ritualer.

theiner's garten Spa-metod är baserad på antroposofiska principer och ser människan som en helhet. Ett personligt analysmöte hjälper till att identifiera din spa-personlighet, inspirerad av äpple, persika, druva eller päron. Oavsett om det är i varmt vatten, i mild örtvärme eller i den gröna trädgårdsmiljön: överallt känner du naturens lugnande kraft, vilket gör denna plats till en fristad för djup regeneration.

I Trädgården av Rörelse förenas medveten aktivitet och naturlig lätthet till en holistisk upplevelse. Gymmet med utsikt över äppelängarna och mot Bozen erbjuder idealiska förutsättningar för individuell träning, utrustat med moderna maskiner och mycket dagsljus. Detta kompletteras av ett varierat aktivitetsprogram som inkluderar många erbjudanden redan i vistelsepriset: vattengympa, meditationer, stretch & relax, avslappningsövningar samt guidade vandringar ingår, liksom beroende på säsong, skogsbada, gårdsturer eller soluppgångsvandringar.

Yoga och Pilates ingår antingen i det bokade programmet eller kan bokas på plats för € 15 (ca. 170 SEK) per pass. Yogapassen passar både nybörjare och erfarna och sträcker sig från Yin Yoga, Kundalini Yoga och Pranayama till Yoga Nidra och Vinyasa till Prana Flow och Surya Namaskar. Praktiken sker i ett varmt, ljusfyllt yogarum på tredje våningen eller på den dolda terrassen i trädgården, där naturens lugn fördjupar andningen och varje rörelse känns stödd.

I Trädgården av Framtiden står en medveten hantering av resurser i centrum. theiner's garten är Italiens första certifierade klimathotell och arbetar konsekvent klimatvänligt - från energieffektiva system till regionala kretslopp och CO₂-kompensationsprojekt. Genom intelligent byggnadsteknik, förnybar energi och medveten konsumtion minimeras den ekologiska fotavtrycket. Socialt ansvar är också viktigt: hotellet stöder vattenprojekt i Etiopien för varje förbrukad källa. Ett besök i örtträdgården på terrassen visar hur mångfaldigt naturen lever och bevaras här - för idag och framtiden.

Omgivningarna kring theiner's garten bjuder in till mångsidiga upptäckter: vandringsleder, alprutter och cykelvägar börjar precis utanför dörren, medan linbanor och närmaste busshållplats ligger bara några minuter bort. Med Sydtyrolens gästpass utforskar du Meraner Land och hela Sydtyrolen kostnadsfritt och enkelt. Oavsett om det är mysiga promenader genom äppellundar, utsiktsrika vandringar, E-bike-turer eller inspirerande naturögonblick längs panoramavägen, här hittar du utrymme för rörelse och avkoppling. För familjer finns dessutom ett stort inomhuslekutrymme och en äventyrslekplats utomhus. Så blir varje dag ett litet äventyr i naturen.